英台用书墙将二人床铺从中隔开，山伯不明以是，依旧体贴地为英台盖被。英台敬慕已久的才女谢道韫(詹小楠 饰)作为客座教席来书院讲学，众学子高兴。陈子俊(贾兆冀 饰)因道韫身为女子而心生鄙夷。文才、蓝田等人更是在书院上对其决心刁难。英台、山伯为道韫愤愤不服，与他们拒理力争，并想出法子让书院所有女子"休工"。 文才等报酬了品状排名，概况上向道韫赔礼，可公开里却耿耿于怀，起头想方设法算计英台。因为山伯的细心呵护，英台侥幸躲过了一次次暗害。在一次送道韫回房后返回途中被冷箭所伤。为了阻拦他们对英台的继续危险，山伯和文才赌博，愿意在蹴鞠场上毗连他五球。